"The concept form this film began with two moments of beauty. During a phone interview with Deanna – the UK's new Ferrago Slam Poetry Champion – in spring 2008, I asked if she would recite one of her poems to me down the phone. Love Ambitions came unashamedly down the wire from her university in Birmingham and a wave of emotion broke on the back of my neck. Months later, during a Tiata Fahodzi play at Islington's Almeida Theatre, I was distracted by a shadow-boxer stuck out on the far right of the stage. I'd seen captioned performances before, but nothing like this. Jacqui was in tears by the end, so deeply had she fallen into the characters she was interpreting for the deaf members of the audience. Static words could never do either talent justice, so I enrolled on a two-week intensive course at the Documentary Film Makers Group in Dalston and approached Deanna to write a poem about misunderstanding for Jacqui to interpret. Only when Jacqui hands moved would Deanna's words be heard, putting us all in the position of a deaf person. The rest would be captioned.
CLICK HERE TO VIEW THE VIDEO
Camera: Amanda McDowell
Lighting: Charlie Cattrall
Online editor: Danny Naldrett
Music: Luca Marziale
With thanks to: Simon Aeppli, Dylan Howitt, The Riverside Studios, De
and Jacqui.
|